今年10月，挚友邀请，有幸三五好友结伴，我们去了一趟达地水族乡，真正过了一回端节。水族自古就有许多传统节日，最隆重的首推“端节”。端节，又叫瓜节，水族人称之为“借端”，“借”就是水语“吃”的意思，在贵州省三都水族自治县、雷山县达地水族乡、都匀、独山、荔波等地的绝大多数水族地区都过这一节日，与汉族的春节类似。水族有自己的历法，“端节”是以水书水历推算出来的，就选择在水历十二月至次年二月（相当于农历八月至十月），每逢亥（猪）日，各地依传统分批过节，时值大季收割、小季播种，也是水历的年末岁首，因此是辞旧迎新、庆贺丰收、祭祀祖先的盛大节日。在水族历史及节日习俗中，有“过端不过卯，过卯不过端”的传统区分，而且各地区过节的先后次序是不能颠倒或混淆的。关于这种风俗，较一致的传说是，古代水族的祖公拱登有两个儿子，哥哥被分住到上边内外套地区，弟弟被分住到下边的九阡地区。原先约定好，丰收后到祖公处团聚庆祝。后来感到相距路远，往来不便，就决定哥哥过端节，弟弟过卯节。